단위 오류가 실제 결과를 가져오는 경우
1999년에 1억 2,500만 달러 규모의 우주선인 NASA의 화성 기후 궤도선(Mars Climate Orbiter)은 동일한 소프트웨어에서 한 엔지니어링 팀이 미터법 단위(뉴턴초)를 사용하고 다른 엔지니어링 팀은 영국식 단위(파운드포스 초)를 사용했기 때문에 분실되었습니다. 몇 달 동안 아무도 불일치를 발견하지 못했습니다. 궤도선은 잘못된 각도로 화성 대기권에 진입하여 파괴되었습니다.
의학에서는 밀리그램과 마이크로그램 사이의 혼동으로 인해 미국에서만 매년 수천 건의 예방 가능한 약물 부작용이 발생합니다. 단위 오류는 불편할 뿐만 아니라 때로는 치명적이기도 합니다.
미터법과 영국식 구분
미국은 공식적으로 미터법을 채택하지 않은 세계 3개국(미얀마, 라이베리아와 함께) 중 하나입니다. 이는 국제적인 맥락에서 작업하는 사람이라면 누구나 정기적으로 두 시스템 사이를 전환해야 함을 의미합니다. 미국에서는 일상적인 측정(마일, 파운드, 화씨)에는 영국식 단위를 사용하지만 과학, 의학 및 대부분의 제조에는 미터법을 사용합니다.
가장 혼란스러운 전환
온도: 단순한 곱셈이 아니다
다른 모든 공통 단위는 간단한 곱셈으로 변환됩니다. 섭씨와 화씨는 영점이 다르기 때문에 온도는 그렇지 않습니다. 공식: °C = (°F − 32) × 5/9. 암산의 경우 근사값 °C ≒ (°F − 32) ¼ 2는 일상 기온의 1°C 이내입니다.
세 가지 다른 "톤"
| 유형 | 무게 | 사용됨 |
|---|---|---|
| 미터톤(톤) | 1,000kg / 2,204.6파운드 | 국제표준 |
| 미국 쇼트톤 | 2,000파운드/907.2kg | 미국 |
| 영국 롱톤 | 2,240파운드 / 1,016kg | 오래된 영국 상황 |
미국 갤런은 영국 갤런과 동일합니까?
아니요. 이는 예상보다 더 중요합니다. 미국 액체 갤런 = 3.785리터. 영국(영국) 갤런 = 4.546리터 - 약 20% 더 큽니다. 이러한 이유로 미국(mpg)과 영국(mpg) 간의 연비 계산을 직접 비교할 수는 없습니다.